規約

2 Complimentary Nights: This product is not available to either (i) current cardmembers of this credit card, or (ii) previous cardmembers of this credit card who received a new cardmember bonus for this credit card within the last 24 months. To qualify for your bonus, you must make Purchases totaling $3,000 or more during the first 3 months after you open your account.(“Purchases” do not include balance transfers, cash advances, cash-like charges such as travelers checks, foreign currency, and money orders, any checks that access your account, overdraft advances, interest, unauthorized or fraudulent charges, or fees of any kind, including an annual fee, if applicable.)If you meet the purchase requirement, you will receive two Certificates (“Certificates”), each redeemable for one nights’ stay, at any participating Fairmont hotel or resort worldwide.The Certificates will be added to your Fairmont President’s Club (“FPC”) online profile at Fairmont.com/fpc. Please allow 4 to 6 weeks for your Certificates to be added to your online Fairmont President’s Club profile.Visit Fairmont.com/fpc and click on My Certificates for a listing of your Certificates.No paper Certificates or email Certificates will be issued.To be eligible for this bonus offer, your account must be open and not in default at the time of fulfillment.Each Certificate entitles you to a single/double occupancy Fairmont Standard Guest Room (two adults; excludes Deluxe, Signature, Junior Suites, Suites, Fairmont Gold Room, Fairmont Gold Junior Suites, and Fairmont Gold Suites) at any Fairmont hotel or resort worldwide.一部の客室は、予約状況によりご希望に添えない場合がございますのでご了承ください。また、期間外および除外日、ご利用制限日が適用される場合があります。これらの規約において、1回の「ご滞在」とは、チェックイン/チェックアウトの回数にかかわらず、同一のホテルまたはリゾートでの連続したご宿泊を指します。以下に定められている場合を除き、1滞在につき複数のサーティフィケイトを併用していただけます。Certificate may also be used in conjunction with an FPC Room or Suite Upgrade Certificates and with any other Certificates offered in connection with this program.サーティフィケイトは、FPCプレミア3泊目無料サーティフィケイト、またはフェアモントもしくは他社が提供するその他のプロモーションやパッケージとの併用はできません。加えて、サーティフィケイトは、フェアモント ゴールド ルームもしくはスイート、またはFairmont Heritage Place Residences(フェアモント ヘリテージプレース レジデンス)と交換可能なクレジットとして利用することはできません。ADDITIONAL TERMS FOR THE PLAZA:The Plaza Hotel, New York City, USA(ザ プラザ ホテル、ニューヨークシティ、アメリカ)でご利用いただけるサーティフィケイトは、1滞在につき1枚です。加えて、The Plaza Hotel(ザ プラザ ホテル)でサーティフィケイトをご利用になる際は、他の客室タイプサーティフィケイト(スイートのアップグレード、客室アップグレード等)、本プログラムに関連して提供されるその他のサーティフィケイトまたは、フェアモントもしくは他社が提供するその他のプロモーションやパッケージとの併用はできません。Certificate may only be used with advance notice provided to Fairmont at the time of reservation (1-888-495-6509 or 1-506-877-6877).サーティフィケイトはチェックイン時に交換させていただきます。If you request that a Certificate be used at the time of reservation, but there is no Certificate available in your online profile at check-in, you will be responsible for full payment of all room, tax and other applicable charges.For blackout dates and limited access information, please visit Fairmont.com/cardlimitedaccess. Charges for additional adults (i.e., over two adults) in the room may apply.サーティフィケイトは、客室料金および税金にのみ有効で、リゾート料金、付帯サービス料金、その他のサービス料には適用されません。法律で定められている場合を除き、サーティフィケイトには現金価値はありません。If permitted by law, Certificate will expire within one year of the date of issue.サーティフィケイトは譲渡できません。ただし、プラチナ会員は18歳を超えており、なおかつ会員資格を持つごく近親のご家族にサーティフィケイトを譲渡することができます。これらの規約において、「ごく近親のご家族」とは、両親、成人したお子様、配偶者(家庭内パートナーを含む)、兄弟姉妹を指します。サーティフィケイトをごく近親のご家族に譲渡することを希望されるプラチナ会員のお客様は、オンライン プロフィールでお手続きください。ご家族の方が直接、プラチナ会員のプロフィールにアクセスしたり、プラチナ会員のプロフィールからサーティフィケイトを利用することはできません。サーティフィケイトは、インターネット、新聞および雑誌、または同様の媒体に売買またはオークションの広告が掲載された場合は無効になります。Fairmont reserves the right to deny the redemption of any Certificates it believes have been resold, transferred or conveyed contrary to this provision.サーティフィケイトまたは特典の取得により、会員に所得税、その他の税金が課せられる場合があります。所有者は、かかるすべての税金の支払い、および該当するすべての情報開示について、全責任を負うものとします。Chase Bank USA, N.A. is not liable for the provision of or failure to provide the stated benefits and services.

How you can earn Fairmont Rewards:You will earn Fairmont Rewards when you, or an authorized user, use a Fairmont credit card to make purchases of products and services, minus returns or refunds.Buying products and services with your card, in most cases, will count as a purchase; however, the following types of transactions won’t count and won’t earn Fairmont Rewards:balance transfers, cash advances, travelers checks, foreign currency, money orders, wire transfers or similar cash-like transactions, lottery tickets, casino gaming chips, race track wagers or similar betting transactions, any checks that access your account, overdraft advances, interest, unauthorized or fraudulent charges, and fees of any kind, including an annual fee, if applicable.5 Fairmont Rewards:You’ll earn 5 Fairmont Rewards for each $1 spent on purchases made at any Fairmont Hotels & Resorts property.2 Fairmont Rewards:You’ll earn 2 Fairmont Rewards for each $1 spent in the following rewards categories:airline tickets purchased directly with the airline; car rental agencies; local transit/commuting.1 Fairmont Reward:You’ll earn 1 Fairmont Reward for each $1 spent on all other purchases.We may offer you ways to earn bonus Fairmont Rewards through the program.You’ll find out more about the number of bonus Fairmont Rewards you can earn and any other terms at the time of the offer.How you can use your Fairmont Rewards:You can use your Fairmont Rewards to redeem for any available reward options.Options may include:Ovation Rewards certificates, gift cards, travel, and products or services made available through the program or directly from third party merchants.When you use Fairmont Rewards to redeem for gift cards and travel, each Fairmont Reward is worth $.01 (one cent), which means that 100 Fairmont Rewards equals $1 in redemption value.Redemption values for other reward options may be worth more or less than that.Fairmont Rewards expiration/losing Fairmont Rewards:Your Fairmont Rewards don’t expire as long as your account is open, however, you’ll immediately lose all your Fairmont Rewards if your account is closed for program misuse, fraudulent activities, failure to pay, bankruptcy, or other reasons described in the terms of the Rewards Program Agreement.Reward Categories:Merchants who accept Visa/MasterCard credit cards are assigned a merchant code, which is determined by the merchant or its processor in accordance with Visa/MasterCard procedures based on the kinds of products and services they primarily sell.We group similar merchant codes into categories for purposes of making rewards offers to you.ご注意:We make every effort to include all relevant merchant codes in our rewards categories.However, even though a merchant or some of the items that it sells may appear to fit within a rewards category, the merchant may not have a merchant code in that category.When this occurs, purchases with that merchant won’t qualify for rewards offers on purchases in that category.Purchases submitted by you, an authorized user, or the merchant through third-party payment accounts, mobile or wireless card readers, online or mobile digital wallets, or similar technology will not qualify in a rewards category if the technology is not set up to process the purchase in that rewards category.For more information about Chase rewards categories, see www.Chase.com/RewardsCategoryFAQs.Rewards Program Agreement:We will mail you a Rewards Program Agreement containing additional rewards program terms once your account is established.If you become a Chase Online customer, your Rewards Program Agreement will be available online as well.

Anniversary Bonus Night:If your Net Purchases total $12,000 or more annually, on your Anniversary you will receive a certificate ("Certificate") redeemable for one night's stay at any Fairmont hotel or resort worldwide.("Net Purchases" are purchases of goods and services made by you or any authorized user on your account minus any returns or refunds, and do not include balance transfers, cash advances, cash-like charges such as travelers checks, foreign currency, and money orders, any checks that access your account, overdraft advances, interest, unauthorized or fraudulent charges, or fees of any kind, including an annual fee, if applicable.)The Certificate will be added to your Fairmont President's Club ("FPC") online profile at Fairmont.com/fpc. Please allow 4 to 6 weeks for your certificate to be added to your online Fairmont Presidents Club profile.Visit Fairmont.com/fpc and click on My Certificates for a listing of your certificates.No paper certificates or email certificates will be issued.("Annually" means the year beginning with your Enrollment Date through the first statement after the anniversary of your Enrollment Date, and each twelve billing cycles thereafter."Anniversary" is the date that is twelve months after your Enrollment Date, and the same date each twelve months thereafter."Enrollment Date" is the day on which we approve you as a Program member.)To be eligible for this bonus offer, your account must be open and not in default at the time of fulfillment.Each Certificate entitles you to a single/double occupancy Fairmont Standard Guest Room (two adults; excludes Deluxe, Signature, Junior Suites, Suites, Fairmont Gold Room, Fairmont Gold Junior Suites, and Fairmont Gold Suites) at any Fairmont hotel or resort worldwide.一部の客室は、予約状況によりご希望に添えない場合がございますのでご了承ください。また、期間外および除外日、ご利用制限日が適用される場合があります。For the purposes of these terms, a "stay" is defined as consecutive nights in the same hotel or resort, regardless of the number of checkins/checkouts that may occur.以下に定められている場合を除き、1滞在につき複数のサーティフィケイトを併用していただけます。Certificate may also be used in conjunction with an FPC Room or Suite Upgrade Certificates and with any other certificates offered in connection with this program.サーティフィケイトは、FPCプレミア3泊目無料サーティフィケイト、またはフェアモントもしくは他社が提供するその他のプロモーションやパッケージとの併用はできません。加えて、サーティフィケイトは、フェアモント ゴールド ルームもしくはスイート、またはFairmont Heritage Place Residences(フェアモント ヘリテージプレース レジデンス)と交換可能なクレジットとして利用することはできません。

ADDITIONAL TERMS FOR THE PLAZA:The Plaza Hotel, New York City, USA(ザ プラザ ホテル、ニューヨークシティ、アメリカ)でご利用いただけるサーティフィケイトは、1滞在につき1枚です。加えて、The Plaza Hotel(ザ プラザ ホテル)でサーティフィケイトをご利用になる際は、他の客室タイプサーティフィケイト(スイートのアップグレード、客室アップグレード等)、本プログラムに関連して提供されるその他のサーティフィケイトまたは、フェアモントもしくは他社が提供するその他のプロモーションやパッケージとの併用はできません。

Certificate may only be applied with advance notice provided to Fairmont at the time of reservation (1-888-495-6509 or 506-877-6877).サーティフィケイトはチェックイン時に交換させていただきます。If you request that a Certificate be used at the time of reservation, but there is no Certificate available in your online profile at check-in, you will be responsible for full payment of all room, tax and other applicable charges.For blackout dates and limited access information, please visit Fairmont.com/cardlimitedaccess. Charges for additional adults (i.e. over two adults) in the room may apply.サーティフィケイトは、客室料金および税金にのみ有効で、リゾート料金、付帯サービス料金、その他のサービス料には適用されません。法律で定められている場合を除き、サーティフィケイトには現金価値はありません。If permitted by law, Certificate will expire within one year of the date of issue.サーティフィケイトは譲渡できません。ただし、プラチナ会員は18歳を超えており、なおかつ会員資格を持つごく近親のご家族にサーティフィケイトを譲渡することができます。For the purpose of these terms and conditions, "immediate family" means parents, adult children, spouses (including domestic partners) and siblings.サーティフィケイトをごく近親のご家族に譲渡することを希望されるプラチナ会員のお客様は、オンライン プロフィールでお手続きください。Family members will not be able to access or use certificates directly on or from the Platinum Member's profile.サーティフィケイトは、インターネット、新聞および雑誌、または同様の媒体に売買またはオークションの広告が掲載された場合は無効になります。Fairmont reserves the right to deny the redemption of any Certificates it believes have been resold, transferred or conveyed contrary to this provision.Acquisition of the Certificate or benefit may subject holders to income or other taxes Holders will be solely responsible for paying all such taxes and for making all applicable disclosures.Chase Bank USA, N.A. is not liable for the provision of or failure to provide the stated benefits and services.

© Copyright 2016 FRHI.All rights reserved.